Finalize Strings and Icon for Network Logging Notification

Replace network logging icon with generic info icon as the
network logging icon will be deprecated.

Bug: 36254499
Test: CtsVerifier > Managed Provisioning0 > Device Owner Tests
                  > Network Logging UI
Change-Id: I648f160c09761a007948491f5b4ca772beddad70