Convert filegroup to library

This filegroup makes more sense as a standalone modules-utils library,
and can be migrated to the modules-utils repository. Remove the
unnecessary dependency from services.net-module-wifi.

Test: m
Change-Id: I95d270e5e885fc40bd21af693058ace9818f1e3e