Make new ringer toggles on power menu accessible and navigable with keyboard.

Bug: 5721663

Added content descriptions and made the listview allow navigation between nested
views.

Change-Id: I69d78d65e1bab829f63c2e6025051206e511f00f