Filter backup/restore confirmation buttons when obscured

I.e. don't let people fake the user out by putting some other UI over
the top of it in order to phish for a confirmation.

Addresses bug 4521629

Change-Id: I40ae057ebedeb92ed264fb52fa1c7c297c9d3ec2