Use getPackageInfo instead of getSystemPackageInfo for sms app

This was accidentally changed during recent refactoring.
This brings it back to the original behavior.

Test: atest android.telephony.cts.SmsManagerTest
Change-Id: I47ce9d1b4f8b9b2d6f36f11beb5fd42896c3d57a