Update TrustAgentService API after review

This change incorporates API council feedback and enables the
TrustAgent whitelisting API.

It also contains a minor cleanup of DPM's use of UserHandle
to eliminate unnecessary object creation.

Fixes bug 17008504

Change-Id: I63cc50169fde54b34406845818bcaf6aadc1a3db