[appops] Add historical audio restriction logs

Add event logging for changes to audio restrictions. Refactor the data
structure to enable this and change the map to only be one level deep.
Simplify dump logic.

Test: manual dumpsys
Bug: 411153195
Flag: EXEMPT logs only
Change-Id: I47e429ce324250d98a4cc215c53a0aa4a1582bfb