Add a filter to filter out private profile apps

This is needed for filtering out apps belonging to the private
profile user when showing in the Apps storage Settings page.

Bug: 317159160
Test: atest ApplicationsStateTest
Change-Id: I3ee3e7c02f6063beca12074b902c6bd497ea1761