AudioTrack comments and range checks

Added range checks for setPlaybackHeadPosition and setLoopPoints to
correspond to the new implementation.  The checks are not expected to
cause any significant incompatibilities for real apps.

Change-Id: Ia52723419e7d0e2c561a0d1eeb8f36a5376c4e03