Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into sc-mainline-prod

    <string name="wifi_no_internet_no_reconnect" msgid="821591791066497347">"Sal nie outomaties koppel nie"</string>

    <string name="wifi_no_internet" msgid="1774198889176926299">"Geen internettoegang nie"</string>

    <string name="saved_network" msgid="7143698034077223645">"Gestoor deur <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="connected_to_metered_access_point" msgid="9179693207918156341">"Gekoppel aan beperkte netwerk"</string>

    <string name="connected_via_network_scorer" msgid="7665725527352893558">"Outomaties deur %1$s gekoppel"</string>

    <string name="connected_via_network_scorer_default" msgid="7973529709744526285">"Outomaties deur netwerkgraderingverskaffer gekoppel"</string>

    <string name="connected_via_passpoint" msgid="7735442932429075684">"Gekoppel via %1$s"</string>

    <string name="wifi_display_certification" msgid="1805579519992520381">"Draadlose skermsertifisering"</string>

    <string name="wifi_verbose_logging" msgid="1785910450009679371">"Aktiveer Wi-Fi-woordryke aanmelding"</string>

    <string name="wifi_scan_throttling" msgid="2985624788509913617">"Regulering van Wi-Fi-opsporing"</string>

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="5437378364995776979">"Wi‑Fi‑verbeterde MAC-verewekansiging"</string>

    <string name="wifi_enhanced_mac_randomization" msgid="882650208573834301">"Nie-aanhoudende MAC-verewekansiging vir wi-fi"</string>

    <string name="mobile_data_always_on" msgid="8275958101875563572">"Mobiele data is altyd aktief"</string>

    <string name="tethering_hardware_offload" msgid="4116053719006939161">"Hardewareversnelling vir verbinding"</string>

    <string name="bluetooth_show_devices_without_names" msgid="923584526471885819">"Wys Bluetooth-toestelle sonder name"</string>

    <string name="debug_layout_summary" msgid="8825829038287321978">"Wys snitgrense, kantlyne, ens."</string>

    <string name="force_rtl_layout_all_locales" msgid="8690762598501599796">"Dwing RTL-uitlegrigting"</string>

    <string name="force_rtl_layout_all_locales_summary" msgid="6663016859517239880">"Dwing skermuitlegrigting na RTL vir alle locales"</string>

    <!-- no translation found for window_blurs (6831008984828425106) -->

    <skip />

    <string name="force_msaa" msgid="4081288296137775550">"Dwing 4x MSAA"</string>

    <string name="force_msaa_summary" msgid="9070437493586769500">"Aktiveer 4x MSAA in OpenGL ES 2.0-programme"</string>

    <string name="show_non_rect_clip" msgid="7499758654867881817">"Ontfout nie-reghoekige knipbedrywighede"</string>

    <string name="force_allow_on_external_summary" msgid="8525425782530728238">"Maak dat enige program na eksterne berging geskryf kan word, ongeag manifeswaardes"</string>

    <string name="force_resizable_activities" msgid="7143612144399959606">"Dwing aktiwiteite om verstelbaar te wees"</string>

    <string name="force_resizable_activities_summary" msgid="2490382056981583062">"Maak die groottes van alle aktiwiteite verstelbaar vir veelvuldige vensters, ongeag manifeswaardes."</string>

    <string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"Aktiveer vormvrye-Windows"</string>

    <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"Aktiveer steun vir eksperimentele vormvrye-Windows."</string>

    <string name="enable_freeform_support" msgid="7599125687603914253">"Aktiveer vormvrye vensters"</string>

    <string name="enable_freeform_support_summary" msgid="1822862728719276331">"Aktiveer steun vir eksperimentele vormvrye vensters."</string>

    <string name="local_backup_password_title" msgid="4631017948933578709">"Werkskerm-rugsteunwagwoord"</string>

    <string name="local_backup_password_summary_none" msgid="7646898032616361714">"Volle rekenaarrugsteune word nie tans beskerm nie"</string>

    <string name="local_backup_password_summary_change" msgid="1707357670383995567">"Tik om die wagwoord vir volledige rekenaarrugsteune te verander of te verwyder"</string>

    <string name="transcode_user_control" msgid="6176368544817731314">"Ignoreer kodewisselingverstekke"</string>

    <string name="transcode_enable_all" msgid="2411165920039166710">"Aktiveer kodewisseling"</string>

    <string name="transcode_default" msgid="3784803084573509491">"Aanvaar dat programme moderne formate steun"</string>

    <string name="transcode_notification" msgid="5560515979793436168">"Wys kodewisselingkennisgewings"</string>

    <string name="transcode_disable_cache" msgid="3160069309377467045">"Deaktiveer kodewisselingkas"</string>

    <string name="runningservices_settings_title" msgid="6460099290493086515">"Lopende dienste"</string>

    <string name="runningservices_settings_summary" msgid="1046080643262665743">"Sien en beheer dienste wat tans aktief is"</string>

    <string name="select_webview_provider_title" msgid="3917815648099445503">"WebView-implementering"</string>

    <string name="daltonizer_mode_protanomaly" msgid="7805583306666608440">"Protanomalie (rooi-groen)"</string>

    <string name="daltonizer_mode_tritanomaly" msgid="7135266249220732267">"Tritanomalie (blou-geel)"</string>

    <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_title" msgid="1810693571332381974">"Kleurregstelling"</string>

    <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="1284746051652993443">"Kleurregstelling stel jou in staat om te verstel hoe kleure op jou toestel vertoon word"</string>

    <string name="accessibility_display_daltonizer_preference_subtitle" msgid="2333641630205214702">"Verstel hoe kleure op jou toestel vertoon. Dit kan nuttig wees wanneer jy:&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;ol&gt; &lt;li&gt;&amp;nbsp;Kleure meer akkuraat wil sien&lt;/li&gt; &lt;li&gt;&amp;nbsp;Kleure wil verwyder om jou te help fokus&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;"</string>

    <string name="daltonizer_type_overridden" msgid="4509604753672535721">"Geneutraliseer deur <xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_remaining_settings_home_page" msgid="4885165789445462557">"<xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME_STRING">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_remaining_duration_only" msgid="8264199158671531431">"Ongeveer <xliff:g id="TIME_REMAINING">%1$s</xliff:g> oor"</string>

    <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="tablet" msgid="7703677921000858479">"Tablet sal dalk binnekort afgaan (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_remaining_duration_shutdown_imminent" product="device" msgid="4374784375644214578">"Toestel sal dalk binnekort afgaan (<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g>)"</string>

    <string name="power_charging" msgid="6727132649743436802">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="STATE">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="7415639699283965818">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> oor tot battery gelaai is"</string>

    <string name="power_charging_duration" msgid="5005740040558984057">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> tot battery gelaai is"</string>

    <string name="power_charging_limited" msgid="1956874810658999681">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – Optimeer tans vir batterygesondheid"</string>

    <string name="power_remaining_charging_duration_only" msgid="8085099012811384899">"<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g> oor tot vol"</string>

    <string name="power_charging_duration" msgid="6127154952524919719">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g> oor tot vol"</string>

    <string name="power_charging_limited" msgid="7956120998372505295">"<xliff:g id="LEVEL">%1$s</xliff:g> – Laaiproses word tydelik beperk"</string>

    <string name="battery_info_status_unknown" msgid="268625384868401114">"Onbekend"</string>

    <string name="battery_info_status_charging" msgid="4279958015430387405">"Laai"</string>

    <string name="battery_info_status_charging_fast" msgid="8027559755902954885">"Laai tans vinnig"</string>

    <string name="battery_info_status_charging_slow" msgid="3190803837168962319">"Laai tans stadig"</string>

    <string name="battery_info_status_charging_wireless" msgid="8924722966861282197">"Laai tans draadloos"</string>

    <string name="battery_info_status_discharging" msgid="6962689305413556485">"Laai nie"</string>

    <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="8330015078868707899">"Ingeprop; kan nie op die oomblik laai nie"</string>

    <string name="battery_info_status_full" msgid="4443168946046847468">"Vol"</string>

    <string name="battery_info_status_not_charging" msgid="3371084153747234837">"Gekoppel, laai nie"</string>

    <string name="battery_info_status_full" msgid="1339002294876531312">"Gelaai"</string>

    <string name="disabled_by_admin_summary_text" msgid="5343911767402923057">"Beheer deur administrateur"</string>

    <string name="disabled" msgid="8017887509554714950">"Gedeaktiveer"</string>

    <string name="external_source_trusted" msgid="1146522036773132905">"Toegelaat"</string>

    <string name="external_source_untrusted" msgid="5037891688911672227">"Nie toegelaat nie"</string>

    <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"Installeer onbekende apps"</string>

    <string name="install_other_apps" msgid="3232595082023199454">"Installeer onbekende programme"</string>

    <string name="home" msgid="973834627243661438">"Instellingstuisblad"</string>

  <string-array name="battery_labels">

    <item msgid="7878690469765357158">"0%"</item>

    <string name="accessibility_manual_zen_less_time" msgid="6828877595848229965">"Minder tyd."</string>

    <string name="cancel" msgid="5665114069455378395">"Kanselleer"</string>

    <string name="okay" msgid="949938843324579502">"OK"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_label" msgid="6918395649731424294">"Wekkers en onthounotas"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_switch_title" msgid="4939393911531826222">"Laat toe dat wekkers en onthounotas gestel word"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_title" msgid="8819933264635406032">"Wekkers en onthounotas"</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="default" msgid="1122213569699233612">"Laat hierdie program toe om wekkers te stel en ander handelinge te skeduleer. Hierdie program kan gebruik word wanneer jy nie jou foon gebruik nie, en kan dalk meer batterykrag gebruik. As hierdie toestemming af is, sal hierdie program dalk nie normaal funksioneer en sy wekkers nie werk soos geskeduleer nie."</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="tablet" msgid="4596201244991057839">"Laat hierdie program toe om wekkers te stel en ander handelinge te skeduleer. Hierdie program kan gebruik word wanneer jy nie jou tablet gebruik nie, en kan dalk meer batterykrag gebruik. As hierdie toestemming af is, sal hierdie program dalk nie normaal funksioneer en sy wekkers nie werk soos geskeduleer nie."</string>

    <string name="alarms_and_reminders_footer_title" product="device" msgid="349578867821273761">"Laat hierdie program toe om wekkers te stel en ander handelinge te skeduleer. Hierdie program kan gebruik word wanneer jy nie jou toestel gebruik nie, en kan dalk meer batterykrag gebruik. As hierdie toestemming af is, sal hierdie program dalk nie normaal funksioneer en sy wekkers nie werk soos geskeduleer nie."</string>

    <string name="keywords_alarms_and_reminders" msgid="6633360095891110611">"skedule, wekker, onthounota, horlosie"</string>

    <string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="6418297231575050426">"Skakel aan"</string>

    <string name="zen_mode_settings_turn_on_dialog_title" msgid="2760567063190790696">"Skakel Moenie steur nie aan"</string>

    <string name="zen_mode_settings_summary_off" msgid="3832876036123504076">"Nooit"</string>

    <string name="zen_mode_forever" msgid="3339224497605461291">"Totdat jy dit afskakel"</string>

    <string name="time_unit_just_now" msgid="3006134267292728099">"Sopas"</string>

    <string name="media_transfer_this_device_name" msgid="2716555073132169240">"Foonluidspreker"</string>

    <string name="media_transfer_this_phone" msgid="7194341457812151531">"Hierdie foon"</string>

    <string name="profile_connect_timeout_subtext" msgid="4043408193005851761">"Kan nie koppel nie. Skakel toestel af en weer aan"</string>

    <string name="media_transfer_wired_device_name" msgid="4447880899964056007">"Bedrade oudiotoestel"</string>

    <string name="help_label" msgid="3528360748637781274">"Hulp en terugvoer"</string>

    <string name="user_set_lock_button" msgid="1427128184982594856">"Stel slot op"</string>

    <string name="user_switch_to_user" msgid="6975428297154968543">"Skakel oor na <xliff:g id="USER_NAME">%s</xliff:g>"</string>

    <string name="creating_new_user_dialog_message" msgid="7232880257538970375">"Skep tans nuwe gebruiker …"</string>

    <string name="add_user_failed" msgid="4809887794313944872">"Kon nie \'n nuwe gebruiker skep nie"</string>

    <string name="user_nickname" msgid="262624187455825083">"Bynaam"</string>

    <string name="guest_new_guest" msgid="3482026122932643557">"Voeg gas by"</string>

    <string name="guest_exit_guest" msgid="4754204715192830850">"Beëindig gastesessie"</string>

    <string name="guest_exit_guest" msgid="5908239569510734136">"Verwyder gas"</string>

    <string name="guest_nickname" msgid="6332276931583337261">"Gas"</string>

    <string name="user_image_take_photo" msgid="467512954561638530">"Neem \'n foto"</string>

    <string name="user_image_choose_photo" msgid="1363820919146782908">"Kies \'n prent"</string>

    <string name="data_connection_4g_plus" msgid="5194902328408751020">"4G+"</string>

    <string name="data_connection_lte" msgid="7675461204366364124">"LTE"</string>

    <string name="data_connection_lte_plus" msgid="6643158654804916653">"LTE+"</string>

    <string name="data_connection_carrier_wifi" msgid="2250268321065848954">"CWF (diensverskaffer-wi-fi)"</string>

    <string name="data_connection_carrier_wifi" msgid="8932949159370130465">"W+"</string>

    <string name="cell_data_off_content_description" msgid="2280700839891636498">"Mobiele data is af"</string>

    <string name="not_default_data_content_description" msgid="6517068332106592887">"Nie gestel om data te gebruik nie"</string>

    <string name="accessibility_no_phone" msgid="2687419663127582503">"Geen foon nie."</string>

    <string name="accessibility_data_three_bars" msgid="2813876214466722413">"Data, drie stawe."</string>

    <string name="accessibility_data_signal_full" msgid="1808301899314382337">"Datasein vol."</string>

    <string name="accessibility_ethernet_disconnected" msgid="2832501530856497489">"Ethernet is ontkoppel."</string>

    <string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="2093872142317190618">"Ethernet gekoppel."</string>

    <string name="accessibility_ethernet_connected" msgid="6175942685957461563">"Ethernet."</string>

    <string name="accessibility_no_calling" msgid="3540827068323895748">"Geen oproepe nie."</string>

</resources>

    <item msgid="2779123106632690576">"مفعّل"</item>

  </string-array>

  <string-array name="bluetooth_avrcp_versions">

    <item msgid="6603880723315236832">"‏AVRCP 1.5 (التلقائي)"</item>

    <item msgid="6603880723315236832">"‏AVRCP 1.5 (تلقائي)"</item>

    <item msgid="1637054408779685086">"AVRCP 1.3"</item>

    <item msgid="5896162189744596291">"AVRCP 1.4"</item>

    <item msgid="7556896992111771426">"AVRCP 1.6"</item>

    <item msgid="1963366694959681026">"avrcp16"</item>

  </string-array>

  <string-array name="bluetooth_map_versions">

    <item msgid="8786402640610987099">"‏MAP 1.2 (الإعداد الافتراضي)"</item>

    <item msgid="8786402640610987099">"‏MAP 1.2 (تلقائي)"</item>

    <item msgid="6817922176194686449">"MAP 1.3"</item>

    <item msgid="3423518690032737851">"MAP 1.4"</item>

  </string-array>