Frozen-aware AppOpsService op noted callback

Use the new RemoteCallbackList API in AppOpsService to drop op noted
callbacks when the process hosting the callback is frozen.

Flag: android.permission.flags.use_frozen_aware_remote_callback_list
Change-Id: I88efec347f9779b9cdd77da73d5612a7e361c146
Bug: 327047060
Bug: 361157077
Test: atest AppOpsLoggingTest