Refine the log for known TF operation failure

Activity may be resolved to be started on another Task. This should
not be a fatal error and is a known possible scenario. Update the
log to prevent misleading.

Bug: 389221710
Test: locally verified
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I7b8fb40a0a6d3fff642142e8db98fa478cc98ff0