Check for forceVisible when updating from a new status event

In the case where we get a status event update that doesn't trigger a
new scheduled event, we also need to check to see if the forceVisible
bit flipped, otherwise we will fail to show the persistent dot.

Bug: 197025130
Test: manual
Change-Id: I261bce40e0a4525e7d1302a983c5fb4622ddc6e2
(cherry picked from commit cc30c173)