Notify IME with the DA configuration change

When the IME container is moved between different DisplayAreaGroups, it
should also trigger onConfigurationChanged for the IME process

Bug: 156355859
Test: atest WmTests:WindowProcessControllerTests
Test: atest WmTests:DisplayContentTests
Change-Id: I8df0a2a8f470594274916019a44559519739df3b