Make sure bottom overscroll feedback takes scrollY into account.

This fixes an issue where the overscroll feedback was rendering
several pixels above the bottom of the list on a flick.

Change-Id: I66160d1b72c04f0273f063910eff995e2b2569f0