Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit e178e4df authored by Treehugger Robot's avatar Treehugger Robot Committed by Android (Google) Code Review
Browse files

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

parents d2c7fe87 d96f4f53

packages/PackageInstaller/res/values-af/strings.xml

+1 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -21,8 +21,7 @@ 
    <string name="update" msgid="3932142540719227615">"Dateer op"</string>

    <string name="done" msgid="6632441120016885253">"Klaar"</string>

    <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"Kanselleer"</string>

    <!-- no translation found for more_details (3643407086654820243) -->

    <skip />

    <string name="more_details" msgid="3643407086654820243">"Meer besonderhede"</string>

    <string name="dont_install" msgid="414055123295505225">"Moenie installeer nie"</string>

    <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"Installeer tans …"</string>

    <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"Installeer tans <xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> …"</string>

packages/PackageInstaller/res/values-af/strings_v2.xml

+15 −30
Original line number Diff line number Diff line
@@ -96,36 +96,21 @@ 
    <string name="message_restore_error_installer_absent" msgid="8492838251989389724">"Jy sal <xliff:g id="INSTALLER_NAME">%1$s</xliff:g> moet installeer om hierdie app terug te stel"</string>

    <string name="message_restore_error_generic" msgid="5903850636679929406">"Daar was ’n probleem met die terugstelling van hierdie app"</string>

    <string name="message_uninstall_activity" msgid="3263352475743590167">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> is deel van die volgende app: <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>

    <!-- no translation found for cannot_install_app_blocked_summary (8433096420067308800) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_update_app_blocked_summary (5003390308880649930) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_verification_no_internet_summary (8948259713332887857) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_update_verification_no_internet_summary (2970654650180690063) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_summary (343815915687716571) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_summary (7697174533040472480) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary (3178396108551754329) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_fail_closed_summary (2057697870682373917) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for more_details_expanded_install_summary (3545896392881608712) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for more_details_expanded_update_summary (2239162864839036480) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_app_blocked_title (6372444121824751694) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_verification_no_internet_title (2862046642298119581) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_title (2038093442302309120) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for install_without_verifying (5359680595440741626) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for update_without_verifying (2841466981431484179) -->

    <skip />

    <string name="cannot_install_app_blocked_summary" msgid="8433096420067308800">"&lt;p&gt;Hierdie app is geblokkeer. Om jou toestel en data veilig te hou, kan slegs apps van geverifieerde ontwikkelaars af geïnstalleer word.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;Kry meer inligting oor ontwikkelaarverifikasie&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_update_app_blocked_summary" msgid="5003390308880649930">"&lt;p&gt;Hierdie app is nie opgedateer nie. Om jou toestel en data veilig te hou, kan slegs opdaterings van geverifieerde ontwikkelaars af geïnstalleer word.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;Kry meer inligting oor ontwikkelaarverifikasie&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_install_verification_no_internet_summary" msgid="8948259713332887857">"&lt;p&gt;Hierdie app is nie geïnstalleer nie. Apps van ongeverifieerde ontwikkelaars kan dalk onveilig wees.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;’n Internetverbinding word vereis om die appontwikkelaar te verifieer. Maak seker dat jou toestel aan die internet gekoppel is en probeer dan weer om die app te installeer. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;Kry meer inligting oor ontwikkelaarverifikasie&lt;/a&gt;&lt;p&gt;"</string>

    <string name="cannot_update_verification_no_internet_summary" msgid="2970654650180690063">"&lt;p&gt;Hierdie app is nie opgedateer nie. Opdaterings van ongeverifieerde ontwikkelaars kan dalk onveilig wees.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;’n Internetverbinding word vereis om die appontwikkelaar te verifieer. Maak seker dat jou toestel aan die internet gekoppel is en probeer dan weer om die app op te dateer. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;Kry meer inligting oor ontwikkelaarverifikasie&lt;/a&gt;&lt;p&gt;"</string>

    <string name="cannot_install_verification_unavailable_summary" msgid="343815915687716571">"&lt;p&gt;Kon nie hierdie app se ontwikkelaar verifieer nie. Apps vanaf ongeverifieerde ontwikkelaars kan dalk onveilig wees, so die app is nie geïnstalleer nie.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;Kry meer inligting oor ontwikkelaarverifikasie&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_update_verification_unavailable_summary" msgid="7697174533040472480">"&lt;p&gt;Kon nie hierdie app se ontwikkelaar verifieer nie. Opdaterings vanaf ongeverifieerde ontwikkelaars kan dalk onveilig wees, so die app is nie opgedateer nie.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;Kry meer inligting oor ontwikkelaarverifikasie&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary" msgid="3178396108551754329">"&lt;p&gt;Hierdie app is geblokkeer omdat daar ’n probleem met die ontwikkelaar was. Om jou toestel en data veilig te hou, kan slegs apps van geverifieerde ontwikkelaars af geïnstalleer word.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;Kry meer inligting oor ontwikkelaarverifikasie&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_update_verification_unavailable_fail_closed_summary" msgid="2057697870682373917">"&lt;p&gt;Hierdie app is nie opgedateer nie omdat die ontwikkelaar nie geverifieer kon word nie. Om jou toestel en data veilig te hou, kan slegs opdaterings van geverifieerde ontwikkelaars af geïnstalleer word.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;Kry meer inligting oor ontwikkelaarverifikasie&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="more_details_expanded_install_summary" msgid="3545896392881608712">"Indien jy installeer sonder om te verifieer, moet jy in gedagte hou dat apps vanaf ongeverifieerde ontwikkelaars jou toestel en data in gevaar kan stel."</string>

    <string name="more_details_expanded_update_summary" msgid="2239162864839036480">"As jy opdateer sonder verifikasie moet jy in gedagte hou dat opdaterings van ongeverifieerde ontwikkelaars dalk jou toestel en data in gevaar kan stel."</string>

    <string name="cannot_install_app_blocked_title" msgid="6372444121824751694">"Appontwikkelaar is ongeverifieerd"</string>

    <string name="cannot_install_verification_no_internet_title" msgid="2862046642298119581">"Geen internet; kan nie appontwikkelaar verifieer nie"</string>

    <string name="cannot_install_verification_unavailable_title" msgid="2038093442302309120">"Kan nie appontwikkelaar verifieer nie"</string>

    <string name="install_without_verifying" msgid="5359680595440741626">"Installeer sonder verifikasie"</string>

    <string name="update_without_verifying" msgid="2841466981431484179">"Dateer op sonder verifikasie"</string>

    <string name="button_install" msgid="7434013176505680162">"Installeer"</string>

    <string name="button_update" msgid="3046719350226327526">"Dateer op"</string>

    <string name="button_update_anyway" msgid="6674207037708730779">"Dateer in elk geval op"</string>

packages/PackageInstaller/res/values-am/strings.xml

+1 −2
Original line number Diff line number Diff line
@@ -21,8 +21,7 @@ 
    <string name="update" msgid="3932142540719227615">"አዘምን"</string>

    <string name="done" msgid="6632441120016885253">"ተከናውኗል"</string>

    <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"ይቅር"</string>

    <!-- no translation found for more_details (3643407086654820243) -->

    <skip />

    <string name="more_details" msgid="3643407086654820243">"ተጨማሪ ዝርዝሮች"</string>

    <string name="dont_install" msgid="414055123295505225">"አትጫን"</string>

    <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"በመጫን ላይ…"</string>

    <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g>ን በመጫን ላይ…"</string>

packages/PackageInstaller/res/values-am/strings_v2.xml

+15 −30
Original line number Diff line number Diff line
@@ -96,36 +96,21 @@ 
    <string name="message_restore_error_installer_absent" msgid="8492838251989389724">"ይህን መተግበሪያ ወደነበረበት ለመመለስ፣ <xliff:g id="INSTALLER_NAME">%1$s</xliff:g>ን መጫን አለብዎት"</string>

    <string name="message_restore_error_generic" msgid="5903850636679929406">"ይህን መተግበሪያ ወደነበረበት ለመመለስ እየተሞከረ ሳለ አንድ ችግር ነበር"</string>

    <string name="message_uninstall_activity" msgid="3263352475743590167">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g> የሚከተለው መተግበሪያ አካል ነው፦ <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>

    <!-- no translation found for cannot_install_app_blocked_summary (8433096420067308800) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_update_app_blocked_summary (5003390308880649930) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_verification_no_internet_summary (8948259713332887857) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_update_verification_no_internet_summary (2970654650180690063) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_summary (343815915687716571) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_summary (7697174533040472480) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary (3178396108551754329) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_fail_closed_summary (2057697870682373917) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for more_details_expanded_install_summary (3545896392881608712) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for more_details_expanded_update_summary (2239162864839036480) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_app_blocked_title (6372444121824751694) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_verification_no_internet_title (2862046642298119581) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_title (2038093442302309120) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for install_without_verifying (5359680595440741626) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for update_without_verifying (2841466981431484179) -->

    <skip />

    <string name="cannot_install_app_blocked_summary" msgid="8433096420067308800">"&lt;p&gt;ይህ መተግበሪያ ታግዷል። መሣሪያዎን እና ውሂብዎን ደኅንነታቸው የተጠበቀ አድርጎ ለማቆየት እንዲያግዝ ሊጫኑ የሚችሉት ከተረጋገጡ ገንቢዎች የሚመጡ መተግበሪያዎች ብቻ ናቸው።&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;ስለ ገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_update_app_blocked_summary" msgid="5003390308880649930">"&lt;p&gt;ይህ መተግበሪያ አልተዘመነም። መሣሪያዎን እና ውሂብዎን ደኅንነታቸው የተጠበቀ አድርጎ ለማቆየት እንዲያግዝ ሊጫኑ የሚችሉት ከተረጋገጡ ገንቢዎች የሚመጡ ዝማኔዎች ብቻ ናቸው።&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;ስለ ገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_install_verification_no_internet_summary" msgid="8948259713332887857">"&lt;p&gt;ይህ መተግበሪያ አልተጫነም። ካልተረጋገጡ ገንቢዎች የመጡ መተግበሪያዎች ደኅንነታቸው ያልተጠበቅ ሊሆኑ ይችላሉ።&lt;/p&gt; &lt;p&gt;የመተግበሪያ ገንቢውን ለማረጋገጥ የበይነመረብ ግንኙነት ያስፈልጋል። መሣሪያዎ ከበይነመረብ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ፣ ከዚያ እንደገና መተግበሪያውን መጫን ይሞክሩ። &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;ስለ ገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ&lt;/a&gt;&lt;p&gt;"</string>

    <string name="cannot_update_verification_no_internet_summary" msgid="2970654650180690063">"&lt;p&gt;ይህ መተግበሪያ አልተዘመነም። ካልተረጋገጡ ገንቢዎች የመጡ ዝማኔዎች ደኅንነታቸው ያልተጠበቅ ሊሆኑ ይችላሉ።&lt;/p&gt; &lt;p&gt;የመተግበሪያ ገንቢውን ለማረጋገጥ የበይነመረብ ግንኙነት ያስፈልጋል። መሣሪያዎ ከበይነመረብ ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ፣ ከዚያ እንደገና መተግበሪያውን ማዘመን ይሞክሩ። &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;ስለ ገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ&lt;/a&gt;&lt;p&gt;"</string>

    <string name="cannot_install_verification_unavailable_summary" msgid="343815915687716571">"&lt;p&gt;የዚህን መተግበሪያ ገንቢ ማረጋገጥ ላይ ችግር ነበር። ካልተረጋገጡ መተግበሪያዎች የመጡ መተግበሪያዎች ደኅንነታቸው ያልተጠበቀ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ስለዚህ መተግበሪያው አልተጫነም።&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;ስለ ገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_update_verification_unavailable_summary" msgid="7697174533040472480">"&lt;p&gt;የዚህን መተግበሪያ ገንቢ ማረጋገጥ ላይ ችግር ነበር። ካልተረጋገጡ ዝማኔዎች የመጡ ዝማኔዎች ደኅንነታቸው ያልተጠበቀ ሊሆኑ ይችላሉ፣ ስለዚህ መተግበሪያው አልተዘመነም።&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;ስለ ገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary" msgid="3178396108551754329">"&lt;p&gt;ገንቢውን ማረጋገጥ ላይ ችግር ስለነበር ይህ መተግበሪያ ታግዷል። መሣሪያዎን እና ውሂብዎን ደኅንነታቸው የተጠበቀ አድርጎ ለማቆየት እንዲያግዝ ሊጫኑ የሚችሉት ከተረጋገጡ ገንቢዎች የሚመጡ መተግበሪያዎች ብቻ ናቸው።&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;ስለ ገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_update_verification_unavailable_fail_closed_summary" msgid="2057697870682373917">"&lt;p&gt;ገንቢውን ማረጋገጥ ላይ ችግር ስለነበር ይህ መተግበሪያ አልተዘመነም። መሣሪያዎን እና ውሂብዎን ደኅንነታቸው የተጠበቀ አድርጎ ለማቆየት እንዲያግዝ ሊጫኑ የሚችሉት ከተረጋገጡ ገንቢዎች የሚመጡ ዝማኔዎች ብቻ ናቸው።&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;ስለ ገንቢ ማረጋገጫ የበለጠ ይወቁ&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="more_details_expanded_install_summary" msgid="3545896392881608712">"ሳያረጋግጡ ከጫኑ ካልተረጋገጡ ገንቢዎች የመጡ መተግበሪያዎች መሣሪያዎን እና ውሂብዎን ስጋት ላይ ሊጥሉ እንደሚችሉ ያስታውሱ።"</string>

    <string name="more_details_expanded_update_summary" msgid="2239162864839036480">"ሳያረጋግጡ ካዘመኑ ካልተረጋገጡ ገንቢዎች የመጡ ዝማኔዎች መሣሪያዎን እና ወሂብዎን ስጋት ላይ ሊጥሉ እንደሚችሉ ያስታውሱ።"</string>

    <string name="cannot_install_app_blocked_title" msgid="6372444121824751694">"የመተግበሪያ ገንቢ አልተረጋገጠም"</string>

    <string name="cannot_install_verification_no_internet_title" msgid="2862046642298119581">"በይነመረብ የለም፣ የመተግበሪያ ገንቢን ማረጋገጥ አይቻልም"</string>

    <string name="cannot_install_verification_unavailable_title" msgid="2038093442302309120">"የመተግበሪያ ገንቢን ማረጋገጥ አይቻልም"</string>

    <string name="install_without_verifying" msgid="5359680595440741626">"ሳያረጋግጡ ይጫኑ"</string>

    <string name="update_without_verifying" msgid="2841466981431484179">"ሳያረጋግጡ ያዘምኑ"</string>

    <string name="button_install" msgid="7434013176505680162">"ጫን"</string>

    <string name="button_update" msgid="3046719350226327526">"አዘምን"</string>

    <string name="button_update_anyway" msgid="6674207037708730779">"የሆነው ሆኖ አዘምን"</string>

packages/PackageInstaller/res/values-ar/strings_v2.xml

+9 −18
Original line number Diff line number Diff line
@@ -97,29 +97,20 @@ 
    <string name="message_restore_error_generic" msgid="5903850636679929406">"حدثت مشكلة أثناء محاولة استعادة هذا التطبيق"</string>

    <string name="message_uninstall_activity" msgid="3263352475743590167">"‫\"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>\" هو جزء من التطبيق التالي: <xliff:g id="APP_NAME">%2$s</xliff:g>"</string>

    <string name="cannot_install_app_blocked_summary" msgid="8433096420067308800">"‏&lt;p&gt;تم حظر هذا التطبيق. للمساعدة في الحفاظ على أمان جهازك وبياناتك، لا يمكن تثبيت سوى تطبيقات المطوّرين المعتمَدين.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;مزيد من المعلومات حول التحقّق من هوية المطوّرين&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <!-- no translation found for cannot_update_app_blocked_summary (5003390308880649930) -->

    <skip />

    <string name="cannot_update_app_blocked_summary" msgid="5003390308880649930">"‏&lt;p&gt;لم يتم تحديث هذا التطبيق. للمساعدة في الحفاظ على أمان جهازك وبياناتك، لا يمكن تثبيت سوى تحديثات المطوّرين المعتمَدين.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;مزيد من المعلومات حول التحقّق من هوية المطوّرين&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_install_verification_no_internet_summary" msgid="8948259713332887857">"‏&lt;p&gt;لم يتم تثبيت هذا التطبيق، لأنّ التطبيقات التي أنشأها مطوّرون غير معتمَدين قد تكون غير آمنة.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;يجب الاتصال بالإنترنت للتحقّق من هوية مطوّر التطبيق. يُرجى التأكّد من أنّ جهازك متصل بالإنترنت، ثم إعادة محاولة تثبيت التطبيق. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;مزيد من المعلومات حول التحقّق من هوية المطوّرين&lt;/a&gt;&lt;p&gt;"</string>

    <!-- no translation found for cannot_update_verification_no_internet_summary (2970654650180690063) -->

    <skip />

    <string name="cannot_update_verification_no_internet_summary" msgid="2970654650180690063">"‏&lt;p&gt;لم يتم تحديث هذا التطبيق، لأنّ التحديثات التي أنشأها مطوّرون غير معتمَدين قد تكون غير آمنة.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;يجب الاتصال بالإنترنت للتحقّق من هوية مطوّر التطبيق. يُرجى التأكّد من أنّ جهازك متصل بالإنترنت، ثم إعادة محاولة تحديث التطبيق. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;مزيد من المعلومات حول التحقّق من هوية المطوّرين&lt;/a&gt;&lt;p&gt;"</string>

    <string name="cannot_install_verification_unavailable_summary" msgid="343815915687716571">"‏&lt;p&gt;حدثت مشكلة أثناء التحقّق من هوية مطوّر هذا التطبيق. لم يتم تثبيت التطبيق، لأنّ التطبيقات التي أنشأها مطوّرون غير معتمَدين آمنة.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;مزيد من المعلومات حول التحقّق من هوية المطوّرين&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_summary (7697174533040472480) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary (3178396108551754329) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for cannot_update_verification_unavailable_fail_closed_summary (2057697870682373917) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for more_details_expanded_install_summary (3545896392881608712) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for more_details_expanded_update_summary (2239162864839036480) -->

    <skip />

    <string name="cannot_update_verification_unavailable_summary" msgid="7697174533040472480">"‏&lt;p&gt;حدثت مشكلة أثناء التحقّق من هوية مطوّر هذا التطبيق. وقد تكون التحديثات التي أنشأها مطوّرون غير معتمَدين غير آمنة، لذا لم يتم تحديث التطبيق.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;مزيد من المعلومات عن التحقّق من هوية المطوّرين&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_install_verification_unavailable_fail_closed_summary" msgid="3178396108551754329">"‏&lt;p&gt;تم حظر هذا التطبيق بسبب حدوث مشكلة أثناء التحقّق من هوية المطوّر. للمساعدة في الحفاظ على أمان جهازك وبياناتك، لا يمكن تثبيت سوى تطبيقات المطوّرين المعتمَدين.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;مزيد من المعلومات حول التحقّق من هوية المطوّرين&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="cannot_update_verification_unavailable_fail_closed_summary" msgid="2057697870682373917">"‏&lt;p&gt;لم يتم تحديث هذا التطبيق بسبب حدوث مشكلة أثناء التحقّق من هوية المطوّر. للمساعدة في الحفاظ على أمان جهازك وبياناتك، لا يمكن تثبيت سوى تحديثات المطوّرين المعتمَدين.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;&lt;a href=&gt;مزيد من المعلومات حول التحقّق من هوية المطوّرين&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;"</string>

    <string name="more_details_expanded_install_summary" msgid="3545896392881608712">"ننصحك بعدم تثبيت التطبيق بدون التحقق من هوية مطوّره، لأنّ التطبيقات التي ينشئها مطوّرون غير معتمَدين قد تعرِّض جهازك وبياناتك للخطر."</string>

    <string name="more_details_expanded_update_summary" msgid="2239162864839036480">"ننصحك بعدم تحديث التطبيق بدون التحقق من هوية مطوّره، لأنّ التحديثات التي ينشئها مطوّرون غير معتمَدين قد تعرِّض جهازك وبياناتك للخطر."</string>

    <string name="cannot_install_app_blocked_title" msgid="6372444121824751694">"لم يتم التحقّق من هوية مطوّر التطبيق"</string>

    <string name="cannot_install_verification_no_internet_title" msgid="2862046642298119581">"يتعذّر التحقّق من هوية مطوّر التطبيق بسبب عدم الاتصال بالإنترنت"</string>

    <string name="cannot_install_verification_unavailable_title" msgid="2038093442302309120">"يتعذّر التحقّق من هوية مطوّر التطبيق"</string>

    <!-- no translation found for install_without_verifying (5359680595440741626) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for update_without_verifying (2841466981431484179) -->

    <skip />

    <string name="install_without_verifying" msgid="5359680595440741626">"تثبيت بدون تحقُّق"</string>

    <string name="update_without_verifying" msgid="2841466981431484179">"تحديث بدون تحقُّق"</string>

    <string name="button_install" msgid="7434013176505680162">"تثبيت"</string>

    <string name="button_update" msgid="3046719350226327526">"تحديث"</string>

    <string name="button_update_anyway" msgid="6674207037708730779">"التحديث على أي حال"</string>