Binder: consistency of death recipient in unlink

BpBinder::unlinkToDeath guarantees this, so check it,
since reading the code locally, it looks wrong.

Bug: 405737267
Test: N/A
Change-Id: I517ed5f69efa7be7db445f80914c0c046d8b88f9