BigPictureNotificationImageView: log when Icon.loadDrawable fails

When an app passes an invalid icon into a BigPictureStyle notification,
we want to know clearly and promptly, so log when we see those icon
loads fail.

Bug: 335878768
Test: manual
Flag: NONE
Change-Id: Idf193d70564c66d1f124655be816ef09757db95e