Surface detailed error messages from PMS.

We now both log detailed error messages and relay them back to any
observer.  Start refactoring PMS to throw when errors are encountered
internally to make it easier to reason about flow control; already
uncovered a few instances of errors being silently ignored!

Change-Id: Ia335c5e31bd10243d52fd735c513ca828e83dca0