Use DesktopExperienceFlags in DisplayManagerFlags

Flags for the desktop experience that are defined and used in the
DisplayManager should still be enabled through the developer option.

Flag: EXEMPT (update flag architecture)
Test: Build, run and use dev option
Bug: 389092752
Change-Id: I8a17e5c051907fde1e53876d39a1cc9e6ae54c04