Add necessary logic removed during backport

Makes importer import contcats into an appropriate group.
Without this logic, all imported contacts are stored in
"Other Groups".

This logic is removed in my previous submit, while
it shouldn't be.

Bug: 3036599
Change-Id: Ic1dc7253d807fbde4352afe2082984c3b7227267