Fix an issue where the end runnable may not get called

- Bubble transitions uses the end runnable to notify WM when a
  transition is finished, but canceling a PhsyicsAnimator will
  not trigger the end callback which can leave indefinite
  transitions hanging (until screen off or reboot).  To fix
  this we add a separate endOrCancel action that can be used to
  ensure that the runnable is always run regardless of whether the
  animator was canceled or not
- ViewPropertyAnimators have a similar problem, and is the only
  usage of VPAs in the class, so we can change that animator to a
  normal animator with an animator listener for the callback
- Also fixing a bunch of generic bubble transitions logs to be
  transition-specific

Bug: 419081119
Flag: EXEMPT bugfix
Test: atest PhysicsAnimatorTest
Test: atest BubbleBarAnimationHelperTest
Change-Id: I1e69798726207e9251239e8ed03c41ff0e7df90e