really fix [3118445] Transform * Transform does not work as expected

Two bugs were counter acting each other.
- rotation matrices are on the left-hand side of multiplies
- the transform of the overlay is applied before that of the layer

Change-Id: Ia79bd368e9b719235c89ecf244ea263f01ce906a