Update package ProtoLog is imported from in tests

We have now moved the ProtoLog class out of common and the tests should reflect that.

Flag: TEST_ONLY
Test: atest com.android.protolog.tool.EndToEndTest
Change-Id: I363666b0058f67e440414c66f22e097664e9aeb7