Add new surface binding and auto ADPF methods for ADPF Timeline API

Add new APIs to allow sessions to bind to ANativeWindows and
ASurfaceControls for the ADPF timeline API, and expose a new way
for sessions to run automatically in certain circumstances.

Flag: EXEMPT NDK_API
Bug: 360908317
Bug: 367803904
Test: atest HintManagerServiceTest
Test: atest PerformanceHintManagerTest
Test: atest PerformanceHintNativeTestCases
Change-Id: I473a0806c9796a0994bd7451698248c0cdcf56ed