Apply a bounce effect on icons/labels

This is applied to tiles without the container bounce effect. This touch feedback is useful for slow app launches

Test: manually, disabling clicks to observe bounce on content
Test: TileBounceMotionTest
Flag: com.android.systemui.qs_ui_refactor_compose_fragment
Fixes: 406476703
Change-Id: If3ea306adfeab6c2a84e05f01683ddaf5e6771bf