[flexiglass] legacy flag assertion in NSSLC

Assertion is already present in the NSSL, this just adds some clarity.

Flag: com.android.systemui.scene_container DEVELOPMENT
Fixes: 348012448
Test: make
Change-Id: I7f70d5bac30c76edc2b032f4cdf32f45bc035696