Don't forward media keys to the app if the phone session is active

This checks if the phone app is currently getting or in a call when a
media key event is sent and sends it to the phone session instead of the
foreground app if it is.

bug:17527302
Change-Id: Ie5d6cf0c897da81d106f2b1a0561b79f4fc35e82