SystemUI: Fix intent tile dismiss issue

Intent tile will dismiss after exit edit mode in quick settings.
This is due to intent tile not added in the tile list after exit edit mode.

Change to add intent tile into tile list.

Change-Id: I84c69d9bae7b56d6889418efb3b0b507abcd788f
CRs-Fixed: 1035566