Use APF program to drop non-IP non-ARP broadcasts

This used to be done by some WiFi firmwares but should now be done by APF
for consistency across the board.

Bug: 28304368
Change-Id: Ic75f408affc1f56e1ecf4d347d0c287aa72250bf