Cleanup KeyguardIndicationController on tearDown

In case messages come in on the handler after the KeyguardIndication
class is already gone which can cause NPEs.

Test: atest SystemUITests
Fixes: 222215310
Change-Id: Iafa5379b68994fecdea6540a20522da21af5c788