Add sub_id column in SMS and MMS tables.

sub_id column is added in following tables:
- canonical_addresses
- part
- threads
- addr
- words

Bug: 267435875
Test: Manually sending/receiving SMS/MMS,
atest com.android.providers.telephony.SmsProviderTest,
atest com.android.providers.telephony.MmsProviderTest,
atest com.android.providers.telephony.ProviderUtilTest,
atest CtsTelephonyProviderTestCases,
atest CtsTelephonyTestCases

Change-Id: I1201a2b2107c096890552e9b270aa7a2e7c6fca8