Add lint api database files for module and system server sdks

Soong modules compiled against the module or system server sdks
should use the api_versions.xml for their respective sdk, but
currently they use the public-filtered api database. Add module
and system server sdk build targets to be used later.

Right now they're unused. I'm adding them first so that they
can be built on the build server, and then we can import them
into prebuilts/sdk, as some builds require the api files to be
prebuilt.

Bug: 193460475
Test: m api-versions-xml-module-filtered api-versions-xml-system-server-filtered
Change-Id: I668a878a470125ed3ecf79435713c27c4dd92b0a