Add check to retrieve grammatical gender value from system properties

after reboot and introduce an internal constant in Configuration to fix bugs
that block updating grammatical gender value.

Bug: b/272626712
Test: Verified affected tests passed.
Change-Id: Ia1ee69608380e64529d7a2f1dd920bb73ce80528