<stringname="accessibility_shortcut_disabling_service"msgid="8675244165062700619">"Het volumesleutels ingehou. <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> is afgeskakel"</string>
<stringname="accessibility_shortcut_spoken_feedback"msgid="3760999147597564314">"Los die volumesleutels. Druk en hou albei volumesleutels weer 3 sekondes lank in om <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> aan te skakel."</string>
<stringname="CLIRDefaultOffNextCallOn"msgid="1022781126694885017">"الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو غير محظور . الاتصال التالي: محظور"</string>
<stringname="CLIRDefaultOffNextCallOff"msgid="2491576172356463443">"الإعداد التلقائي لمعرف المتصل هو غير محظور . الاتصال التالي: غير محظور"</string>
<stringname="page_size_compat_apk_warning"msgid="2982396798449041224">"هذا التطبيق غير متوافق مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. وتعذَّر إكمال عملية التأكُّد من محاذاة ملفات APK. وسيتم تشغيل هذا التطبيق باستخدام الوضع المتوافق مع حجم الصفحة. ولكي يتوافق التطبيق مع الأجهزة بشكلٍ أفضل، يُرجى إعادة تحويله برمجيًا ليصبح متوافقًا مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الرابط <a href=\"https://developer.android.com/16kb-page-size\">https://developer.android.com/16kb-page-size</a>"</string>
<stringname="page_size_compat_elf_warning"msgid="6753874059564812651">"هذا التطبيق غير متوافق مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. وتعذَّر إكمال عملية التأكُّد من محاذاة ملفات ELF. وسيتم تشغيل هذا التطبيق باستخدام الوضع المتوافق مع حجم الصفحة. ولكي يتوافق التطبيق مع الأجهزة بشكلٍ أفضل، يُرجى إعادة تحويله برمجيًا ليصبح متوافقًا مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الرابط <a href=\"https://developer.android.com/16kb-page-size\">https://developer.android.com/16kb-page-size</a>"</string>
<stringname="page_size_compat_apk_and_elf_warning"msgid="7628675779500605390">"هذا التطبيق غير متوافق مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. وتعذَّر إكمال عمليات التأكُّد من محاذاة ملفات APK وELF. وسيتم تشغيل هذا التطبيق باستخدام الوضع المتوافق مع حجم الصفحة. ولكي يتوافق التطبيق مع الأجهزة بشكلٍ أفضل، يُرجى إعادة تحويله برمجيًا ليصبح متوافقًا مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطّلاع على الرابط <a href=\"https://developer.android.com/16kb-page-size\">https://developer.android.com/16kb-page-size</a>"</string>
<stringname="page_size_compat_elf_warning"msgid="6753874059564812651">"هذا التطبيق غير متوافق مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. تعذَّر إكمال عملية التأكُّد من محاذاة ملفات ELF. سيتم تشغيل هذا التطبيق باستخدام الوضع المتوافق مع حجم الصفحة. لكي يتوافق التطبيق مع الأجهزة بشكلٍ أفضل، يُرجى إعادة تحويله برمجيًا ليصبح متوافقًا مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. لمزيد من المعلومات، يُرجى الانتقال إلى الرابط <a href=\"https://developer.android.com/16kb-page-size\">https://developer.android.com/16kb-page-size</a>"</string>
<stringname="page_size_compat_apk_and_elf_warning"msgid="7628675779500605390">"هذا التطبيق غير متوافق مع حجم الصفحة الذي يبلغ 16 كيلوبايت. تعذَّر إكمال عمليات التأكُّد من محاذاة ملفات APK وELF. سيتم تشغيل هذا التطبيق باستخدام الوضع المتوافق مع حجم الصفحة. لكي يتوافق التطبيق مع الأجهزة بشكلٍ أفضل، يُرجى إعادة تحويله برمجيًا ليصبح متوافقًا مع حجم 16 كيلوبايت. لمزيد من المعلومات، يُرجى الاتنقال إلى الرابط <a href=\"https://developer.android.com/16kb-page-size\">https://developer.android.com/16kb-page-size</a>"</string>
<stringname="serviceNotProvisioned"msgid="8289333510236766193">"الخدمة غير متوفرة."</string>
<stringname="CLIRPermanent"msgid="166443681876381118">"لا يمكنك تغيير إعداد معرّف المتصل."</string>
<stringname="auto_data_switch_title"msgid="3286350716870518297">"تم تبديل البيانات إلى <xliff:gid="CARRIERDISPLAY">%s</xliff:g>"</string>
@@ -91,6 +91,8 @@
<stringname="NetworkPreferenceSwitchTitle"msgid="1008329951315753038">"يتعذّر الوصول إلى شبكة الجوّال."</string>
<stringname="NetworkPreferenceSwitchSummary"msgid="2086506181486324860">"حاول تغيير الشبكة المفضلة. انقر لتغييرها."</string>
<stringname="EmergencyCallWarningTitle"msgid="1615688002899152860">"لا تتوفر إمكانية الاتصال في حالات الطوارئ."</string>
<!-- no translation found for emergency_calling_do_not_show_again (5034171343309733068) -->
<skip/>
<stringname="EmergencyCallWarningSummary"msgid="9102799172089265268">"يتطلّب إجراء مكالمات الطوارئ الاتصال بشبكة جوّال"</string>
<!-- no translation found for hearing_device_status_disconnected (497547752953543832) -->
<skip/>
<!-- no translation found for hearing_device_status_connected (2149385149669918764) -->
<skip/>
<!-- no translation found for hearing_device_status_active (4770378695482566032) -->
<skip/>
<!-- no translation found for hearing_device_status_loading (5717083847663109747) -->
<skip/>
<stringname="accessibility_shortcut_enabling_service"msgid="5473495203759847687">"تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم تفعيل <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_disabling_service"msgid="8675244165062700619">"تم الضغط مع الاستمرار على مفتاحَي التحكّم في مستوى الصوت. تم إيقاف <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_spoken_feedback"msgid="3760999147597564314">"ارفع إصبعَيك عن مفتاحَي مستوى الصوت. لتفعيل خدمة \"<xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\"، اضغط مع الاستمرار على كلا مفتاحَي مستوى الصوت مجددًا لمدة 3 ثوانٍ."</string>
<stringname="accessibility_shortcut_spoken_feedback"msgid="3760999147597564314">"Səs düymələrini buraxın. <xliff:gid="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> xidmətini aktiv etmək üçün hər iki səs düyməsinə yenidən 3 saniyə basıb saxlayın."</string>