Merge "Trim unwanted whitespace from translations. DO NOT MERGE" into gingerbread

    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4981489815467617191">"Umožňuje aplikaci číst všechny navštívené adresy URL a záložky Prohlížeče."</string>

    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"zápis do historie a záložek Prohlížeče"</string>

    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" msgid="945571990357114950">"Umožní aplikaci změnit historii či záložky prohlížeče uložené v telefonu. Škodlivé aplikace mohou pomocí tohoto nastavení vymazat či pozměnit data Prohlížeče."</string>

    <!-- no translation found for permlab_setAlarm (5924401328803615165) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_setAlarm (5966966598149875082) -->

    <skip />

    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="4715212655598275532">"Změnit oprávnění prohlížeče poskytovat informace o zeměpisné poloze"</string>

    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="4011908282980861679">"Umožňuje aplikaci změnit oprávnění prohlížeče poskytovat informace o zeměpisné poloze. Škodlivé aplikace mohou toto nastavení použít k odesílání informací o umístění na libovolné webové stránky."</string>

    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Chcete, aby si prohlížeč zapamatoval toto heslo?"</string>

    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4981489815467617191">"Tillader, at programmet læser alle de webadresser, browseren har besøgt, og alle browserens bogmærker."</string>

    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"skriv browserens oversigt og bogmærker"</string>

    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" msgid="945571990357114950">"Tillader, at et program ændrer browseroversigten eller bogmærker, der er gemt på din telefon. Ondsindede programmer kan bruge dette til at slette eller ændre din browsers data."</string>

    <!-- no translation found for permlab_setAlarm (5924401328803615165) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_setAlarm (5966966598149875082) -->

    <skip />

    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="4715212655598275532">"Skift browsertilladelser for geografisk placering"</string>

    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="4011908282980861679">"Giver et program tilladelse til at ændre browserens tilladelser for geografisk placering. Skadelige programmer kan bruge dette til at tillade, at placeringsoplysninger sendes til vilkårlige websteder."</string>

    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Ønsker du, at browseren skal huske denne adgangskode?"</string>

  <string-array name="imProtocols">

    <item msgid="8595261363518459565">"AIM"</item>

    <item msgid="7390473628275490700">"Windows Live"</item>

    <item msgid="7882877134931458217">"Yahoo"</item>

    <item msgid="7882877134931458217">"Yahoo!"</item>

    <item msgid="5035376313200585242">"Skype"</item>

    <item msgid="7532363178459444943">"QQ"</item>

    <item msgid="3713441034299660749">"Google Talk"</item>

    <string name="imProtocolCustom" msgid="6919453836618749992">"Benutzerdefiniert"</string>

    <string name="imProtocolAim" msgid="7050360612368383417">"AIM"</string>

    <string name="imProtocolMsn" msgid="144556545420769442">"Windows Live"</string>

    <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo"</string>

    <string name="imProtocolYahoo" msgid="8271439408469021273">"Yahoo!"</string>

    <string name="imProtocolSkype" msgid="9019296744622832951">"Skype"</string>

    <string name="imProtocolQq" msgid="8887484379494111884">"QQ"</string>

    <string name="imProtocolGoogleTalk" msgid="3808393979157698766">"Google Talk"</string>

    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4981489815467617191">"Ermöglicht der Anwendung, alle URLs, die mit dem Browser besucht wurden, sowie alle Lesezeichen des Browsers zu lesen."</string>

    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"Browserverlauf und Lesezeichen schreiben"</string>

    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" msgid="945571990357114950">"Ermöglicht einer Anwendung, den auf Ihrem Telefon gespeicherten Browserverlauf und die Lesezeichen zu ändern. Schädliche Anwendungen können so Ihre Browserdaten löschen oder ändern."</string>

    <!-- no translation found for permlab_setAlarm (5924401328803615165) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_setAlarm (5966966598149875082) -->

    <skip />

    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="4715212655598275532">"Geolokalisierungsberechtigungen des Browsers ändern"</string>

    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="4011908282980861679">"Ermöglicht einer Anwendung, die Geolokalisierungsberechtigungen des Browsers zu ändern. Schädliche Anwendungen können dies nutzen, um das Senden von Standortinformationen an willkürliche Websites zuzulassen."</string>

    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Möchten Sie, dass der Browser dieses Passwort speichert?"</string>

    <string name="ext_media_unmountable_notification_message" msgid="6902531775948238989">"Die SD-Karte ist beschädigt. Sie müssen Ihre Karte eventuell neu formatieren."</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_title" msgid="6872152882604407837">"SD-Karte unerwartet entfernt"</string>

    <string name="ext_media_badremoval_notification_message" msgid="7260183293747448241">"SD-Karte vor dem Entnehmen trennen, um Datenverlust zu vermeiden."</string>

    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" msgid="6729801130790616200">"SD-Karte\nkann entfernt werden."</string>

    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_title" msgid="6729801130790616200">"SD-Karte kann entfernt werden."</string>

    <string name="ext_media_safe_unmount_notification_message" msgid="568841278138377604">"Die SD-Karte kann entfernt werden."</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_title" msgid="8902518030404381318">"SD-Karte entfernt"</string>

    <string name="ext_media_nomedia_notification_message" msgid="3870120652983659641">"SD-Karte entfernt. Legen Sie eine neue ein."</string>

    <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"Η κάρτα SIM είναι κλειδωμένη."</string>

    <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"Ξεκλείδωμα κάρτας SIM..."</string>

    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="3514742106066877476">"Σχεδιάσατε εσφαλμένα το μοτίβο ξεκλειδώματος<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. "\n\n"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" msgid="3351013842320127827">"Σχεδιάσατε το μοτίβο ξεκλειδώματος εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. Μετά από <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ανεπιτυχείς προσπάθειες ακόμη, θα σας ζητηθεί να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας με τη χρήση της σύνδεσής σας Google."\n\n" Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> \nδευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" msgid="3351013842320127827">"Σχεδιάσατε το μοτίβο ξεκλειδώματος εσφαλμένα <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> φορές. Μετά από <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ανεπιτυχείς προσπάθειες ακόμη, θα σας ζητηθεί να ξεκλειδώσετε το τηλέφωνό σας με τη χρήση της σύνδεσής σας Google."\n\n" Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g>  δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"Προσπαθήστε ξανά σε <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> δευτερόλεπτα."</string>

    <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"Ξεχάσατε το μοτίβο;"</string>

    <string name="lockscreen_glogin_forgot_pattern" msgid="2588521501166032747">"Ξεκλείδωμα λογαριασμού"</string>

    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4981489815467617191">"Επιτρέπει στην εφαρμογή την ανάγνωση όλων των διευθύνσεων URL που το πρόγραμμα περιήγησης έχει επισκεφθεί και όλων των σελιδοδεικτών του προγράμματος περιήγησης."</string>

    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"εγγραφή ιστορικού και σελιδοδεικτών προγράμματος περιήγησης"</string>

    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" msgid="945571990357114950">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή να τροποποιήσει το ιστορικό ή τους σελιδοδείκτες του προγράμματος περιήγησης που βρίσκονται αποθηκευμένα στο τηλέφωνό σας. Κακόβουλες εφαρμογές μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να διαγράψουν ή να τροποποιήσουν τα δεδομένα του προγράμματος περιήγησης."</string>

    <!-- no translation found for permlab_setAlarm (5924401328803615165) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_setAlarm (5966966598149875082) -->

    <skip />

    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="4715212655598275532">"Τροποποίηση δικαιωμάτων γεωγραφικής θέσης προγράμματος περιήγησης"</string>

    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="4011908282980861679">"Επιτρέπει σε μια εφαρμογή την τροποποίηση των δικαιωμάτων γεωγραφικής θέσης του προγράμματος περιήγησης. Οι κακόβουλες εφαρμογές μπορούν να το χρησιμοποιήσουν για να επιτρέψουν την αποστολή στοιχείων τοποθεσίας σε αυθαίρετους ιστότοπους."</string>

    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"Θέλετε το πρόγραμμα περιήγησης να διατηρήσει αυτόν τον κωδικό πρόσβασης;"</string>

    <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="4981489815467617191">"Permite a la aplicación leer todas las URL que ha visitado el navegador y todos los marcadores del navegador."</string>

    <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="9009434109836280374">"escribir historial y marcadores del navegador"</string>

    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" msgid="945571990357114950">"Permite a una aplicación modificar el historial y los marcadores del navegador almacenados en tu teléfono. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlo para borrar o modificar tus datos."</string>

    <!-- no translation found for permlab_setAlarm (5924401328803615165) -->

    <skip />

    <!-- no translation found for permdesc_setAlarm (5966966598149875082) -->

    <skip />

    <string name="permlab_writeGeolocationPermissions" msgid="4715212655598275532">"Modificar los permisos de ubicación geográfica del navegador"</string>

    <string name="permdesc_writeGeolocationPermissions" msgid="4011908282980861679">"Permite que una aplicación modifique los permisos de ubicación geográfica del navegador. Las aplicaciones maliciosas pueden utilizarlos para permitir el envío de información sobre la ubicación a sitos web de forma arbitraria."</string>

    <string name="save_password_message" msgid="767344687139195790">"¿Quieres recordar esta contraseña en el navegador?"</string>