Add an internal method for setting optical insets.

This will allow views to calculate their own optical insets
e.g. during measurement. Candidate for public API down the road once
it proves itself for framework views.

Change-Id: I098d7b7b52e5aaf7eccc8ef34d79791d127d8c77