Check nearby devices permission for UUID matching

Need BLUETOOTH_SCAN and BLUETOOTH_CONNECT since

System apps will receive data about nearby devices that either have not
already been paired or paired.

Bug: 330793558, 330909494,316015619
Test: cts
Change-Id: I2282fdd333075c6fc6682a0f86081323b55bb5d6