Fix an issue where a non-styled string could be made into a styled string

If a styled version of an otherwise identical string is encountered before
a non-styled version, aapt merges the two, effectively making the
non-styled string have a spurious style.

Change-Id: I424a61c0c83c59e0b9c8939e457402efd06a7a4f