Add isPrivateProfile chack to profile checks in Notifications

Context: http://shortn/_sGk5N1MDCQ

Bug: 327297121
Test: Manual - verified listeners are not disabled when private profile is unlocked as reported in b/327297121
Test: atest ManagedServicesTest
Test: atest NotificationManagerServiceTest

Change-Id: I9f31b4486c4d5d75cf3dfcabb2690b35f0c6be0b