Update settings icon in bubbles user education

The previous icon is still used elsewhere, so I didn't remove it.

Flag: EXEMPT icon change
Test: manual - enable bubble user education and look at icon
               for the manage education, should be filled in,
               not an outline
Bug: 379159675
Change-Id: I3f948f3efd736ff0859014b8915fc028413f6c99