<stringname="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc"msgid="8100981435080696431">"Te veel <xliff:gid="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> uitgevee."</string>
<stringname="low_memory"product="tablet"msgid="6494019234102154896">"Tablet se berging is vol. Vee \'n aantal lêers uit om spasie vry te maak."</string>
<stringname="low_memory"product="default"msgid="3475999286680000541">"Foon se berging is vol. Vee \'n aantal lêers uit om spasie vry te maak."</string>
<stringname="ssl_ca_cert_warning"msgid="5848402127455021714">"Netwerk kan dalk gemonitor word"</string>
<!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
<skip/>
<!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
<stringname="permdesc_captureAudioHotword"msgid="9151807958153056810">"Laat die program toe om oudio vir Aktiveerwoord-opsporing op te neem. Die opname kan in die agtergrond plaasvind, maar verhoed nie dat ander oudio opgeneem word nie (bv. Kameraopnemer)."</string>
<stringname="permdesc_transmitIr"product="tablet"msgid="5358308854306529170">"Laat die program toe om die tablet se infrarooisender te gebruik."</string>
<stringname="permdesc_transmitIr"product="default"msgid="7957763745020300725">"Laat die program toe om die foon se infrarooisender te gebruik."</string>
<stringname="permlab_devicePower"product="tablet"msgid="2787034722616350417">"skakel tablet aan of af"</string>
<stringname="permlab_devicePower"product="default"msgid="4928622470980943206">"Sit foon aan of af"</string>
<stringname="permdesc_devicePower"product="tablet"msgid="6689862878984631831">"Laat die program toe om die tablet aan en af te skakel."</string>
<stringname="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc"msgid="8100981435080696431">"عمليات حذف <xliff:gid="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> كثيرة للغاية."</string>
<stringname="low_memory"product="tablet"msgid="6494019234102154896">"سعة تخزين الجهاز اللوحي ممتلئة! احذف بعض الملفات لإخلاء مساحة."</string>
<stringname="low_memory"product="default"msgid="3475999286680000541">"سعة تخزين الهاتف ممتلئة. احذف بعض الملفات لإخلاء مساحة."</string>
<stringname="ssl_ca_cert_warning"msgid="5848402127455021714">"قد تكون الشبكة مراقبة"</string>
<stringname="ssl_ca_cert_noti_by_unknown"msgid="4475437862189850602">"بواسطة جهة خارجية غير معلومة"</string>
<stringname="permdesc_controlWifiDisplay"msgid="4543912292681826986">"للسماح للتطبيق بالتحكم في الميزات ذات المستوى المنخفض في شاشات Wi-Fi."</string>
<stringname="permlab_captureAudioOutput"msgid="6857134498402346708">"التقاط إخراج الصوت"</string>
<stringname="permdesc_captureAudioOutput"msgid="6210597754212208853">"السماح للتطبيق بالتقاط إخراج الصوت وإعادة توجيهه."</string>
<!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
<skip/>
<stringname="permlab_captureAudioHotword"msgid="1890553935650349808">"اكتشاف الكلمة المهمة"</string>
<stringname="permdesc_captureAudioHotword"msgid="9151807958153056810">"للسماح للتطبيق بالتقاط الصوت لاكتشاف الكلمة المهمة. يمكن أن يتم الالتقاط في الخلفية ولكنه لا يمنع التقاط الأصوات الأخرى (على سبيل المثال، كاميرا الفيديو)."</string>
<stringname="permlab_captureVideoOutput"msgid="2246828773589094023">"التقاط إخراج الفيديو"</string>
<stringname="permdesc_captureVideoOutput"msgid="359481658034149860">"السماح للتطبيق بالتقاط إخراج الفيديو وإعادة توجيهه."</string>
<stringname="permlab_captureSecureVideoOutput"msgid="7815398969303382016">"التقاط إخراج الفيديو الآمن"</string>
@@ -549,12 +550,9 @@
<stringname="permlab_wakeLock"product="default"msgid="573480187941496130">"منع الهاتف من الدخول في وضع السكون"</string>
<stringname="permdesc_wakeLock"product="tablet"msgid="7311319824400447868">"للسماح للتطبيق بمنع الجهاز اللوحي من الانتقال إلى وضع السكون."</string>
<stringname="permdesc_wakeLock"product="default"msgid="8559100677372928754">"للسماح للتطبيق بمنع الهاتف من الانتقال إلى وضع السكون."</string>
<!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
<skip/>
<stringname="permlab_transmitIr"msgid="7545858504238530105">"إرسال الأشعة تحت الحمراء"</string>
<stringname="permdesc_transmitIr"product="tablet"msgid="5358308854306529170">"للسماح للتطبيق باستخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء الخاص بالجهاز اللوحي."</string>
<stringname="permdesc_transmitIr"product="default"msgid="7957763745020300725">"للسماح للتطبيق باستخدام مرسل الأشعة تحت الحمراء الخاص بالهاتف."</string>
<stringname="permlab_devicePower"product="tablet"msgid="2787034722616350417">"تشغيل الجهاز اللوحي أو إيقاف تشغيله"</string>
<stringname="permlab_devicePower"product="default"msgid="4928622470980943206">"تشغيل الهاتف أو إيقاف تشغيله"</string>
<stringname="permdesc_devicePower"product="tablet"msgid="6689862878984631831">"للسماح للتطبيق بتشغيل الجهاز اللوحي أو إيقاف تشغيله."</string>
<stringname="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc"msgid="8100981435080696431">"Занадта шмат выдаленняў <xliff:gid="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g>."</string>
<stringname="low_memory"product="tablet"msgid="6494019234102154896">"Памяць планшэта поўная. Выдаліце некаторыя файлы, каб вызваліць месца."</string>
<stringname="low_memory"product="default"msgid="3475999286680000541">"Памяць тэлефона поўная. Выдаліце некаторыя файлы, каб вызваліць месца."</string>
<!-- no translation found for ssl_ca_cert_warning (5848402127455021714) -->
<skip/>
<!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
<skip/>
<!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
<stringname="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc"msgid="8100981435080696431">"Изтриванията за <xliff:gid="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> са твърде много."</string>
<stringname="low_memory"product="tablet"msgid="6494019234102154896">"Хранилището на таблета е пълно. Изтрийте файлове, за да освободите място."</string>
<stringname="low_memory"product="default"msgid="3475999286680000541">"Хранилището на телефона е пълно. Изтрийте файлове, за да освободите място."</string>
<stringname="ssl_ca_cert_warning"msgid="5848402127455021714">"Мрежата може да се наблюдава"</string>
<!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_by_unknown (4475437862189850602) -->
<skip/>
<!-- no translation found for ssl_ca_cert_noti_managed (4030263497686867141) -->
<stringname="power_dialog"product="tablet"msgid="8545351420865202853">"Опции за таблета"</string>
<stringname="power_dialog"product="default"msgid="1319919075463988638">"Опции на телефона"</string>
@@ -478,10 +483,8 @@
<stringname="permdesc_controlWifiDisplay"msgid="4543912292681826986">"Разрешава на приложението да контролира функциите от ниско ниво на дисплеите през WiFi."</string>
<stringname="permlab_captureAudioOutput"msgid="6857134498402346708">"записване на възпроизвеждания звук"</string>
<stringname="permdesc_captureAudioOutput"msgid="6210597754212208853">"Разрешава на приложението да записва и пренасочва възпроизвеждания звук."</string>
<!-- no translation found for permlab_captureAudioHotword (1890553935650349808) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_captureAudioHotword (9151807958153056810) -->
<skip/>
<stringname="permlab_captureAudioHotword"msgid="1890553935650349808">"Откриване на активиращи думи"</string>
<stringname="permdesc_captureAudioHotword"msgid="9151807958153056810">"Разрешава на приложението да записва звук с цел откриване на активиращи думи. Това може да става на заден план, но не пречи на записването на други звуци (напр. от видеокамерата)."</string>
<stringname="permlab_captureVideoOutput"msgid="2246828773589094023">"записване на възпроизвеждания образ"</string>
<stringname="permdesc_captureVideoOutput"msgid="359481658034149860">"Разрешава на приложението да записва и пренасочва възпроизвеждания образ."</string>
<stringname="permlab_captureSecureVideoOutput"msgid="7815398969303382016">"записване на защитеното възпроизвеждане на образ"</string>
@@ -549,12 +552,9 @@
<stringname="permlab_wakeLock"product="default"msgid="573480187941496130">"предотвратява спящ режим на телефона"</string>
<stringname="permdesc_wakeLock"product="tablet"msgid="7311319824400447868">"Разрешава на приложението да предотвратява преминаването на таблета в спящ режим."</string>
<stringname="permdesc_wakeLock"product="default"msgid="8559100677372928754">"Разрешава на приложението да предотвратява преминаването на телефона в спящ режим."</string>
<!-- no translation found for permlab_transmitIr (7545858504238530105) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_transmitIr (5358308854306529170) -->
<skip/>
<!-- no translation found for permdesc_transmitIr (7957763745020300725) -->
<skip/>
<stringname="permlab_transmitIr"msgid="7545858504238530105">"предаване чрез инфрачервени лъчи"</string>
<stringname="permdesc_transmitIr"product="tablet"msgid="5358308854306529170">"Разрешава на приложението да използва инфрачервения предавател на таблета."</string>
<stringname="permdesc_transmitIr"product="default"msgid="7957763745020300725">"Разрешава на приложението да използва инфрачервения предавател на телефона."</string>
<stringname="permlab_devicePower"product="tablet"msgid="2787034722616350417">"включване или изключване на таблета"</string>
<stringname="permlab_devicePower"product="default"msgid="4928622470980943206">"включване или изключване на телефона"</string>
<stringname="permdesc_devicePower"product="tablet"msgid="6689862878984631831">"Разрешава на приложението да включва или изключва таблета."</string>