Update Bubbles for BubbleIconFactory refactor

Everything references BubbleIconFactory now instead of the
BubbleBadgeIconFactory.

Test: manual - create a normal bubble and a VIP bubble and check that
               the badges look correct
Bug: 276778786
Change-Id: Ic2c49d74600ac09d24d4bf4bdefe98e57b7d2256