Change layer stack when moving displays.

Previously we only change layer stack when creating a new surface.
This isn't enough for moving existing activities between displays.

Test: Try moving existing activity to new display.
Bug: 36002411
Change-Id: I536f26cba43fc4fd1b60c8b504355076e2fb162e