Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit da4f4c2c authored by Bill Yi's avatar Bill Yi Committed by Android (Google) Code Review
Browse files

Merge "Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE" into main

parents 34ea30bd ad779e7b

packages/CompanionDeviceManager/res/values-fr-rCA/strings.xml

+17 −17
Original line number Diff line number Diff line
@@ -17,20 +17,20 @@ 
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"

    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">

    <string name="app_label" msgid="4470785958457506021">"Gestionnaire d\'appareil compagnon"</string>

    <string name="confirmation_title" msgid="2244241995958340998">"Autoriser l\'application &lt;strong&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; à accéder à &lt;strong&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/strong&gt;?"</string>

    <string name="confirmation_title" msgid="2244241995958340998">"Autoriser l\'appli &lt;strong&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; à accéder à &lt;strong&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/strong&gt;?"</string>

    <string name="profile_name_watch" msgid="576290739483672360">"montre"</string>

    <string name="chooser_title_non_profile" msgid="6035023914517087400">"Choisir un appareil qui sera géré par &lt;strong&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt;"</string>

    <string name="chooser_title" msgid="2235819929238267637">"Choisir un appareil (<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>) pour le configurer"</string>

    <string name="summary_watch" msgid="7962014927042971830">"Cette application sera autorisée à synchroniser des informations, comme le nom de l\'appelant, et à accéder à ces autorisations sur votre <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="summary_watch" msgid="7962014927042971830">"Cette appli sera autorisée à synchroniser des informations, comme le nom de l\'appelant, et à accéder à ces autorisations sur votre <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="confirmation_title_glasses" msgid="8288346850537727333">"Autoriser &lt;strong&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; à gérer &lt;strong&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/strong&gt;?"</string>

    <string name="profile_name_glasses" msgid="3506504967216601277">"appareil"</string>

    <string name="summary_glasses" msgid="2872254734959842579">"Cette application pourra accéder à ces autorisations sur votre <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="summary_glasses" msgid="2872254734959842579">"Cette appli pourra accéder à ces autorisations sur votre <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="title_app_streaming" msgid="2270331024626446950">"Autorisez &lt;strong&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; à accéder à ces informations à partir de votre téléphone"</string>

    <string name="title_app_streaming_with_mirroring" msgid="3364582597581570658">"Autoriser &lt;strong&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; à diffuser les applications de votre téléphone?"</string>

    <string name="summary_app_streaming" msgid="295548145144086753">"%1$s aura accès à tout ce qui est visible ou lu sur le téléphone, y compris l\'audio, les photos, les mots de passe et les messages.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1$s pourra diffuser des applications jusqu\'à ce que vous retiriez l\'accès à cette autorisation."</string>

    <string name="title_app_streaming_with_mirroring" msgid="3364582597581570658">"Autoriser &lt;strong&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; à diffuser les applis de votre téléphone?"</string>

    <string name="summary_app_streaming" msgid="295548145144086753">"%1$s aura accès à tout ce qui est visible ou lu sur le téléphone, y compris l\'audio, les photos, les mots de passe et les messages.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1$s pourra diffuser des applis jusqu\'à ce que vous retiriez l\'accès à cette autorisation."</string>

    <string name="helper_title_app_streaming" msgid="4151687003439969765">"Services multiappareils"</string>

    <string name="helper_summary_app_streaming" msgid="2396773196949578425">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> demande l\'autorisation au nom de votre <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%2$s</xliff:g> pour diffuser des applications entre vos appareils"</string>

    <string name="helper_summary_app_streaming_with_mirroring" msgid="6138581029144467467">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> demande l\'autorisation, au nom de votre <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%2$s</xliff:g>, d\'afficher et de diffuser des applications entre vos appareils"</string>

    <string name="helper_summary_app_streaming" msgid="2396773196949578425">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> demande l\'autorisation au nom de votre <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%2$s</xliff:g> pour diffuser des applis entre vos appareils"</string>

    <string name="helper_summary_app_streaming_with_mirroring" msgid="6138581029144467467">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> demande l\'autorisation, au nom de votre <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%2$s</xliff:g>, d\'afficher et de diffuser des applis entre vos appareils"</string>

    <string name="title_automotive_projection" msgid="3296005598978412847"></string>

    <string name="summary_automotive_projection" msgid="8683801274662496164"></string>

    <string name="title_computer" msgid="4693714143506569253">"Autorisez &lt;strong&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; à accéder à ces informations à partir de votre téléphone"</string>
@@ -38,18 +38,18 @@ 
    <string name="helper_title_computer" msgid="4671071173916176037">"Services Google Play"</string>

    <string name="helper_summary_computer" msgid="8774832742608187072">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> demande l\'autorisation au nom de votre <xliff:g id="DISPLAY_NAME">%2$s</xliff:g> pour accéder aux photos, aux fichiers multimédias et aux notifications de votre téléphone"</string>

    <string name="title_nearby_device_streaming" msgid="7269956847378799794">"Autoriser &lt;strong&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; à effectuer cette action?"</string>

    <string name="title_nearby_device_streaming_with_mirroring" msgid="242855799919611657">"Autoriser &lt;strong&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; à diffuser les applications et les fonctionnalités du système de votre téléphone?"</string>

    <string name="summary_nearby_device_streaming" msgid="4039565463149145573">"%1$s aura accès à tout ce qui est visible ou lu sur le téléphone, y compris l\'audio, les photos, les renseignements de paiement, les mots de passe et les messages.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1$s pourra diffuser des applications jusqu\'à ce que vous retiriez l\'accès à cette autorisation."</string>

    <string name="helper_summary_nearby_device_streaming" msgid="2063965070936844876">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> demande l\'autorisation, au nom de votre <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>, de diffuser des applications et d\'autres fonctionnalités du système sur des appareils à proximité"</string>

    <string name="title_nearby_device_streaming_with_mirroring" msgid="242855799919611657">"Autoriser &lt;strong&gt;<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; à diffuser les applis et les fonctionnalités du système de votre téléphone?"</string>

    <string name="summary_nearby_device_streaming" msgid="4039565463149145573">"%1$s aura accès à tout ce qui est visible ou lu sur le téléphone, y compris l\'audio, les photos, les renseignements de paiement, les mots de passe et les messages.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;%1$s pourra diffuser des applis jusqu\'à ce que vous retiriez l\'accès à cette autorisation."</string>

    <string name="helper_summary_nearby_device_streaming" msgid="2063965070936844876">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> demande l\'autorisation, au nom de votre <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>, de diffuser des applis et d\'autres fonctionnalités du système sur des appareils à proximité"</string>

    <string name="profile_name_generic" msgid="6851028682723034988">"appareil"</string>

    <string name="summary_generic" msgid="1761976003668044801">"Cette application pourra synchroniser des informations, comme le nom de l\'appelant, entre votre téléphone et l\'appareil sélectionné"</string>

    <string name="summary_generic" msgid="1761976003668044801">"Cette appli pourra synchroniser des informations, comme le nom de l\'appelant, entre votre téléphone et l\'appareil sélectionné"</string>

    <string name="consent_yes" msgid="8344487259618762872">"Autoriser"</string>

    <string name="consent_no" msgid="2640796915611404382">"Ne pas autoriser"</string>

    <string name="consent_cancel" msgid="5655005528379285841">"Annuler"</string>

    <string name="consent_back" msgid="2560683030046918882">"Retour"</string>

    <string name="permission_expand" msgid="893185038020887411">"Développer <xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="permission_collapse" msgid="3320833884220844084">"Réduire <xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string>

    <string name="permission_sync_confirmation_title" msgid="4409622174437248702">"Accorder aux applications sur &lt;strong&gt;<xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; les autorisations déjà accordées sur &lt;strong&gt;<xliff:g id="PRIMARY_DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/strong&gt;?"</string>

    <string name="permission_sync_confirmation_title" msgid="4409622174437248702">"Accorder aux applis sur &lt;strong&gt;<xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt; les autorisations déjà accordées sur &lt;strong&gt;<xliff:g id="PRIMARY_DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g>&lt;/strong&gt;?"</string>

    <string name="permission_sync_summary" msgid="765497944331294275">"Cela peut inclure l\'accès &lt;strong&gt;au microphone&lt;/strong&gt;, &lt;strong&gt;à l\'appareil photo&lt;/strong&gt;, et &lt;strong&gt;à la position&lt;/strong&gt;, ainsi que d\'autres autorisations sensibles sur &lt;strong&gt;<xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt;. &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Vous pouvez modifier ces autorisations à tout moment dans vos paramètres sur &lt;strong&gt;<xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME_1">%1$s</xliff:g>&lt;/strong&gt;."</string>

    <string name="vendor_header_button_description" msgid="7994879208461111473">"Plus de renseignements"</string>

    <string name="permission_phone" msgid="2661081078692784919">"Téléphone"</string>
@@ -62,7 +62,7 @@ 
    <string name="permission_media_routing_control" msgid="5498639511586715253">"Modifier la sortie multimédia"</string>

    <string name="permission_storage" msgid="6831099350839392343">"Photos et fichiers multimédias"</string>

    <string name="permission_notifications" msgid="4099418516590632909">"Notifications"</string>

    <string name="permission_app_streaming" msgid="6009695219091526422">"Applications"</string>

    <string name="permission_app_streaming" msgid="6009695219091526422">"Applis"</string>

    <string name="permission_nearby_device_streaming" msgid="1023325519477349499">"Diffusion en continu"</string>

    <string name="permission_phone_summary" msgid="8246321093970051702">"Passez et gérez des appels téléphoniques"</string>

    <string name="permission_call_logs_summary" msgid="7545243592757693321">"Lisez et écrivez le journal d\'appels téléphoniques"</string>
@@ -72,11 +72,11 @@ 
    <string name="permission_microphone_summary" msgid="4862628553869973259">"Enregistrez des fichiers audio"</string>

    <string name="permission_nearby_devices_summary" msgid="1306752848196464817">"Trouvez et déterminez la position relative des appareils à proximité, et connectez-vous à ceux-ci"</string>

    <string name="permission_notification_listener_access_summary" msgid="7856071768185367749">"Lisez toutes les notifications, y compris les renseignements tels que les contacts, les messages et les photos"</string>

    <string name="permission_notifications_summary" msgid="2272810466047367030">"• Lisez toutes les notifications, y compris les renseignements tels que les contacts, les messages et les photos&lt;br/&gt;• Envoyez des notifications&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Vous pouvez gérer la capacité de cette application à lire et à envoyer des notifications à tout moment dans Paramètres > Notifications."</string>

    <string name="permission_app_streaming_summary" msgid="606923325679670624">"Diffusez les applications de votre téléphone"</string>

    <string name="permission_notifications_summary" msgid="2272810466047367030">"• Lisez toutes les notifications, y compris les renseignements tels que les contacts, les messages et les photos&lt;br/&gt;• Envoyez des notifications&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Vous pouvez gérer la capacité de cette appli à lire et à envoyer des notifications à tout moment dans Paramètres > Notifications."</string>

    <string name="permission_app_streaming_summary" msgid="606923325679670624">"Diffusez les applis de votre téléphone"</string>

    <string name="permission_storage_summary" msgid="3918240895519506417"></string>

    <string name="permission_nearby_device_streaming_summary" msgid="8280824871197081246">"Diffusez des applications et d\'autres fonctionnalités du système à partir de votre téléphone"</string>

    <string name="permission_media_routing_control_summary" msgid="2714631092321412250">"Accédez à une liste d\'appareils accessibles et contrôlez ceux qui diffusent du contenu audio ou vidéo à partir d\'autres applications"</string>

    <string name="permission_nearby_device_streaming_summary" msgid="8280824871197081246">"Diffusez des applis et d\'autres fonctionnalités du système à partir de votre téléphone"</string>

    <string name="permission_media_routing_control_summary" msgid="2714631092321412250">"Accédez à une liste d\'appareils accessibles et contrôlez ceux qui diffusent du contenu audio ou vidéo à partir d\'autres applis"</string>

    <string name="device_type" product="default" msgid="8268703872070046263">"téléphone"</string>

    <string name="device_type" product="tablet" msgid="5038791954983067774">"tablette"</string>

</resources>