Merge "Import translations. DO NOT MERGE" into qt-r1-dev

    <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है."</string>

    <string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"डिवाइस पर खाते ढूंढें"</string>

    <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"एप्लिकेशन को टैबलेट से ज्ञात खातों की सूची पाने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें इंस्‍टॉल किए गए एप्लिकेशन ने बनाया है."</string>

    <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"ऐप को टीवी द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देती है. इसमें   इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन के द्वारा बनाए गए खाते शामिल हो सकते हैं."</string>

    <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="4190633395633907543">"ऐप्लिकेशन को टीवी से ज्ञात खातों की सूची पाने देती है. इसमें   इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन से बनाए गए खाते शामिल हो सकते हैं."</string>

    <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"एप्लिकेशन को फ़ोन से ज्ञात खातों की सूची पाने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें इंस्‍टॉल किए गए एप्लिकेशन ने बनाया है."</string>

    <string name="permlab_accessNetworkState" msgid="4951027964348974773">"नेटवर्क कनेक्‍शन देखें"</string>

    <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="8318964424675960975">"ऐप को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है, जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं."</string>

    <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"ऐप्स  को वाई-फ़ाई  पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करने और वाई-फ़ाई  नेटवर्क के लिए डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है."</string>

    <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"वाई-फ़ाई मल्‍टीकास्‍ट पाने को अनुमति दें"</string>

    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"एप्लिकेशन को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के इस्तेमाल से सिर्फ़ आपके टैबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट पाने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का इस्तेमाल करता है."</string>

    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"ऐप को मल्‍टीकास्‍ट पतों का उपयोग करके ना केवल आपके टीवी को, बल्‍कि वाई-फ़ाई पर मौजूद सभी डिवाइसों को पैकेट भेजने और प्राप्‍त करने देती है. इसमें गैर-मल्‍टीकास्‍ट मोड की अपेक्षा ज़्यादा पावर का उपयोग होता है."</string>

    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="9031975661145014160">"ऐप्लिकेशन को मल्‍टीकास्‍ट पतों का उपयोग करके न सिर्फ़ आपके टीवी को, बल्‍कि वाई-फ़ाई पर मौजूद सभी डिवाइसों को पैकेट भेजने और पाने देती है. इसमें गैर-मल्‍टीकास्‍ट मोड की अपेक्षा ज़्यादा पावर का उपयोग होता है."</string>

    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"एप्लिकेशन को वाई-फ़ाई  नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के इस्तेमाल से सिर्फ़ आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट पाने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से ज़्यादा पावर का इस्तेमाल करता है."</string>

    <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"ब्लूटूथ सेटिंग पर पहुंचें"</string>

    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"किसी ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ टैबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है."</string>

    <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"नियर फ़ील्‍ड कम्‍यूनिकेशन नियंत्रित करें"</string>

    <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"ऐप्स  को नियर फ़ील्ड कम्यूनिकेशन (NFC) टैग, कार्ड, और रीडर के साथ संचार करने देता है."</string>

    <string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3598496301486439258">"अपना स्‍क्रीन लॉक अक्षम करें"</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"ऐप्स को कीलॉक और कोई भी संबद्ध पासवर्ड सुरक्षा अक्षम करने देता है. उदाहरण के लिए, इनकमिंग फ़ोन कॉल प्राप्त करते समय फ़ोन, कीलॉक को अक्षम कर देता है, फिर कॉल खत्म होने पर कीलॉक को फिर से सक्षम कर देता है."</string>

    <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="6034203065077122992">"ऐप्स को कीलॉक और कोई भी संबद्ध पासवर्ड सुरक्षा बंद करने देता है. उदाहरण के लिए, इनकमिंग फ़ोन कॉल पाते समय फ़ोन, कीलॉक को बंद कर देता है, फिर कॉल खत्म होने पर कीलॉक को फिर से चालू कर देता है."</string>

    <string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="202650535669249674">"जानें कि स्क्रीन लॉक कितना मुश्किल बनाया गया है"</string>

    <string name="permdesc_requestPasswordComplexity" msgid="4730994229754212347">"यह मंज़ूरी मिलने के बाद ऐप्लिकेशन जान पाता है कि स्क्रीन लॉक कितना मुश्किल (बहुत ज़्यादा, मध्यम, कम या बिल्कुल नहीं) है. इस स्तर से यह पता चलता है कि स्क्रीन लॉक कितना लंबा या किस तरह का है. ऐप्लिकेशन उपयोगकर्ताओं को यह सुझाव भी दे सकता है कि वे स्क्रीन लॉक को एक तय लेवल तक अपडेट करें. लेकिन उपयोगकर्ता इसे बेझिझक अनदेखा करके छोड़ सकते हैं. ध्यान दें कि स्क्रीन लॉक को सादे टेक्स्ट में सेव नहीं किया जाता है इसलिए ऐप्लिकेशन को सटीक पासवर्ड पता नहीं होता है."</string>

    <string name="permlab_useBiometric" msgid="8837753668509919318">"बायोमीट्रिक हार्डवेयर इस्तेमाल करने दें"</string>

    <string name="permlab_bind_incall_service" msgid="6773648341975287125">"इन-कॉल स्क्रीन से सहभागिता करें"</string>

    <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="8343471381323215005">"ऐप को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है."</string>

    <string name="permlab_bind_connection_service" msgid="3557341439297014940">"टेलीफ़ोनी सेवाओं के साथ सहभागिता करें"</string>

    <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"कॉल करने/प्राप्‍त करने के लिए ऐप्स को टेलीफ़ोनी सेवा के साथ सहभागिता करने दें."</string>

    <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="4008754499822478114">"कॉल करने/पाने के लिए ऐप्स को टेलीफ़ोनी सेवा के साथ सहभागिता करने दें."</string>

    <string name="permlab_control_incall_experience" msgid="9061024437607777619">"इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लें"</string>

    <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="915159066039828124">"ऐप को इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लेने देती है."</string>

    <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग पढें"</string>

    <string name="kg_failed_attempts_almost_at_login" product="default" msgid="1437638152015574839">"ଆପଣଙ୍କ ଅନଲକ୍‍ ପାଟର୍ନକୁ ଆପଣ <xliff:g id="NUMBER_0">%1$d</xliff:g> ଥର ଭୁଲ ଭାବେ ଅଙ୍କନ କରିଛନ୍ତି। ଆଉ <xliff:g id="NUMBER_1">%2$d</xliff:g>ଟି ଭୁଲ ପ୍ରୟାସ ପରେ ଏକ ଇମେଲ୍‍ ଆକାଉଣ୍ଟ ବ୍ୟବହାର କରି ନିଜ ଫୋନ୍‌କୁ ଅନଲକ୍‌ କରିବା ପାଇଁ କୁହାଯିବ।\n\n<xliff:g id="NUMBER_2">%3$d</xliff:g> ସେକେଣ୍ଡ ପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।"</string>

    <string name="kg_text_message_separator" product="default" msgid="4160700433287233771">" — "</string>

    <string name="kg_reordering_delete_drop_target_text" msgid="7899202978204438708">"ବାହାର କରନ୍ତୁ"</string>

    <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"ମାତ୍ରା ବଢ଼ାଇ ସୁପାରିସ ସ୍ତର ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି? \n\n ଲମ୍ବା ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦରେ ଶୁଣିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ଖରାପ ହୋଇପାରେ।"</string>

    <string name="safe_media_volume_warning" product="default" msgid="2276318909314492312">"ମାତ୍ରା ବଢ଼ାଇ ସୁପାରିଶ ସ୍ତର ବଢ଼ାଉଛନ୍ତି? \n\n ଲମ୍ବା ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଶବ୍ଦରେ ଶୁଣିଲେ ଆପଣଙ୍କ ଶ୍ରବଣ ଶକ୍ତି ଖରାପ ହୋଇପାରେ।"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_warning_dialog_title" msgid="8404780875025725199">"ଆକ୍ସେସବିଲିଟି ଶର୍ଟକଟ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?"</string>

    <string name="accessibility_shortcut_toogle_warning" msgid="7256507885737444807">"ସର୍ଟକଟ୍‌ ଅନ୍‌ ଥିବା ବେଳେ, ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍ ବଟନ୍‍ 3 ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦବାଇବା ଦ୍ୱାରା ଆକ୍ସେସବିଲିଟି ବୈଶିଷ୍ଟ ଆରମ୍ଭ ହେବ।\n\n ସମ୍ପ୍ରତି ଆକ୍ସେସବିଲିଟି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ:\n <xliff:g id="SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g>\n\n ସେଟିଙ୍ଗ ଓ ଆକ୍ସେସବିଲିଟିରେ ଆପଣ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବଦଳାଇ ପାରିବେ।"</string>

    <string name="disable_accessibility_shortcut" msgid="627625354248453445">"ଶର୍ଟକଟ୍‍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"</string>