Only dismiss search on suggestion click in in-app search

We now distinguish between in-app search (pivoted in from GlobalSearch)
and real in-app search mode. Only the latter dismisses the search
dialog when a suggestion is clicked. Also, the drop-down
is now always visible except in real in-app search mode.

Fixes http://b/issue?id=2014626