Make pinning files async in a background thread

Make the actual pinning of files be async in the system server background thread.
There's no need to block system_server from doing useful work on the ui
thread while the files are pinned.

bug 28251566

Change-Id: I905c165533692979ac179e987216378210396e75