uinput: set device version IDs from evemu files

Bug: 302297266
Test: atest UinputTests
Test: play a recording with version ID set, check `getevent -li` output
      while it's running
Change-Id: Idd3b6166a3912c26720dddbf4ad72b5a07a604a5