Fix crash for showing linker errors for apps with no label

Use ApplicationInfo#loadLabel to provide the standard fallback chain
of strings to identify an app instead of getString on the raw label
resource id, which will throw a NotFoundException if 0.

Bug 27469189

Change-Id: I344273c600f029361f3accfe5d91b0d332635b3d